|
|
Fouladvand, Hamèd
Editeur : Yassvoli (2018)
Qualité :
Neuf
Note :
"Issu d'une grande famille de lettrés, Hamèd Fouladvind est un passionné de culture et de littérature, auteur de divers ouvrages en persan et en français. Elève de Fernand Braudel, Pierre Vilar et Denis Richet (éminents historiens de l'Ecole des Annales), il a aussi collaboré avec les réputés spécialistes du monde musulman et iranien Aly Mazahéri et Jacques Berque. Aussi bien ses nombreux travaux sur la culture iranienne et la révolution islamique que ses études sur Nietzsche et Aragon, ainsi que ses traductions (poètes classiques persans, philosophes ou écrivains européens) ont fait de lui un passeur d'idées, un artisan du dialogue des civilisations. Avec ce magnifique Hâfez de mon coeur, sa récente traduction des odes érotiques du poète le plus vénéré des iraniens, il nous fait découvrir non seulement le merveilleux chantre d'amour de Chiraz mais, aussi, le faciès et les masques de ce que Henry de Montherlant a appelél'homo persicus."
Résumé :
Les sept fidèle d'amour, livre réalisé par Hamèd Fouladvind est une sélection de textes poétiques de sept grands poètes persans. Ces quelques poèmes de Roudaki, Omar Khayyâm, Attâr, Nezâmi, Sa'adi, Mowlavi et Hâfez nous embarquent dans un monde spirituel, bercé par l'amour. La douceur des peintures de Jafar Rouhbakhch accompagne ces poèmes et nous enchante.
|
|